Камбербэтч, Бенедикт — Википедия

Телевизионные работы Камбербэтча включают в себя роли в качестве приглашенного актёра в сериалах «Сердцебиение» (2000, 2004) и «Немного за сорок» (2003). И образ Шерлока в сериале мне претит. Кстати, ведь в британской версии фильма сказочную рептилию озвучил тот же Бенедикт Камбербэтч. Бенедикт Камбербэтч более 12 лет встречался с актрисой Оливией Пуле. В том же 2013 году Бенедикт Камбербэтч и Эмма Уотсон были названы самыми сексуальными актерами по мнению читателей британской версии журнала Esquire.

Наши актеры озвучивания остались теми же, что и были в первых сезонах. С 2001 года Камбербэтч играл главные роли в классических пьесах в Театре под открытым небом в Ридженс-Парке, театрах «Алмейда», «Ройал-Корт» и в Королевском национальном театре.

В 2012 году на телеэкраны вышел телесериал «Конец парада», где Камбербэтч сыграл главную роль

В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Тэлбота в мини-сериале «Путешествие на край земли» по трилогии Уильяма Голдинга. В 6-серийном фильме «Тайны Тихого океана», который выходил с мая по июнь 2009 года на BBC-2, Камбербэтч выступил в роли рассказчика. Там Камбербэтч исполнил роль молодого Рампола. В 2010 году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в телесериале BBC«Шерлок», который заслужил признание критиков и был одобрен зрителями.

И пусть не расстраивается по поводу ролей интеллектуалов. В первой серии я впечатлилась, если честно, такой необычной внешностью и «загадочным взглядом». А потом увидела, что во всех сериях он одинаковый — как будто маска на лице. И на этих фото тоже одно и то же застывшее надменное выражение. ИМХО: Холмс в нем — какая-то надменная бездушная скотина.

Хотя, если честно, я сериалами не увлекаюсь и телевизор не смотрю. Помимо этого, как признаётся сам Головчанский, у него полное взаимопонимание с Камбербэтчем.

Эта суть и у Конан Дойла, и в других постановках присутствует. До недавнего времени не хватало разве что Шерлока-Камбербэтча. Отрицательные герои в исполнении Бенедикта обладают невероятной энергией.

Бенедикт умеет не обижаться на обидные прозвища. Стивен Спилберг(который позднее пригласил актера в свой фильм«Боевой конь») также высоко оценил талант Бенедикта. Камбербэтч никогда не терял веру в себя. «Шерлок» помог Бенедикту пробиться в высшую актерскую лигу и прославиться не только в Европе,но и в Америке.

В каком виде к вам поступают материалы от BBC One, насколько разделены процессы перевода голосов и титров? Мы именно дублируем «Шерлока», это не закадровое озвучивание и не «липсинк». Кстати, это самая редкая профессия в кино — хороших укладчиков в Москве можно пересчитать по пальцам одной руки; к сожалению, этой профессии негде учиться. Нюансов речи много, и все они должны сохраниться в русском варианте. В этом году коллеги из ВВС нас порадовали — прислали первую серию за три недели до эфира. В первые сезоны сроки были существенно короче.

Насколько эта критика была справедлива и почему был выбран именно такой подход к созданию русского «Шерлока»? На наш взгляд, критика — это обсуждение достоинств и недостатков.

Поэтому в нашей версии были отдельные планы, где пришлось пожертвовать нарисованной картинкой для того, чтобы вставить русское слово или фразу. В третьем сезоне нам удалось этого избежать.

Из проб режиссер дубляжа и «вытащил» Шерлока с Ватсоном. Искали благородный голос для Шерлока и простоватый — для Ватсона. Шерлок — Головчанский, Ватсон — Зотов. Надо отметить, что зрители уже привыкли к ним и узнают их голоса, а сами актеры стали очень востребованы.

За работу в спектакле Камбербэтч был награждён премией Лоуренса Оливье и театральной наградой Evening Standard. 6 августа 2015 года он играл Гамлета в одноимённом спектакле. Нам был нужен очень хороший актёр, кто-то достаточно молодой, чтобы быть убедительным в роли аристократичного, несколько неприятного героя, кто по понятиям своего мира и воспитания ещё подросток. Но нам был нужен и тот, кто может держаться в кадре четыре с половиной часа, в каждой сцене, кто-то опытный, не только отменный актёр, но и с потрясающим комическим чувством времени.

Еще до того,как слава обрушилась на него со всей силой,Бенедикт отличился в фильме Джо Райта«Искупление»

Он был нужен нам каждый день, и он не останавливался, не жаловался. И эта самоотдача передалась каждому члену съёмочной группы. Процесс создания этого фильма отразил путешествие, в которое герои отправились в этой истории — мы и вправду узнали друг друга за четыре месяца на площадке и стали очень близки».

19 июля нашему любимому«Шерлоку» Бенедикту Камбербэтчу исполняется 38 лет. Мы нашли 38 причин полюбить этого актера,даже если до этого вы относились к британцу прохладно. Навеное, я единственная, кому не нравится этот актер и сериал «Шерлок». Режиссёр Дэвид Аттвуд рассказывал: «Мы нашли Бенедикта Камбербэтча довольно быстро.

Хорошие новости: